No exact translation found for فَقْدُ التَّآزُر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic فَقْدُ التَّآزُر

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La fusion de cette autorité avec l'organisme responsable des droits de douane avait dégagé des synergies à travers les interactions entre la politique de concurrence et la politique commerciale.
    أما دمج هذه السلطة في المؤسسة المسؤولة عن التعريفات فقد أمَّن التآزر من خلال التفاعل بين سياسة المنافسة وسياسة التجارة.
  • Les autres ont discuté de la collaboration et de la coopération, en axant leur réflexion sur les initiatives régionales et internationales.
    أمّا اجتماع فريق المناقشة الثاني، فقد تناول مسألة التآزر والتعاون مركّزا على المبادرات الاقليمية والدولية.
  • La portée géographique et thématique des ateliers n'était peut-être pas assez étendue pour donner lieu à la formulation de conclusions ou de recommandations précises sur la synergie, mais ces ateliers ont néanmoins donné des indications précieuses sur la manière de développer le processus de mise en œuvre synergique des conventions internationales à l'échelon local.
    على الرغم من أن النطاق الجغرافي والموضوعي لحلقات العمل لم يكن كافياً لإعداد استنتاجات وتوصيات محددة بشأن التآزر، فقد قدمت هذه الحلقات، رغم ذلك، آراءً مستنيرة قيِّمة عن كيفية تطوير عملية التآزر في تنفيذ الاتفاقيات المتعلقة بالبيئة على المستوى المحلي.
  • S'il est très important de bien comprendre ces différences fondamentales entre groupes d'experts et missions intégrées de maintien de la paix ou bureaux d'appui à la consolidation de la paix, il n'en demeure pas moins que des synergies significatives ont pu être réalisées entre les deux (comme indiqué dans les documents dont est saisi le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires), et qu'il est possible de développer ces synergies.
    بالرغم من الأهمية الكبيرة لفهم أوجه الاختلاف الأساسية بين أفرقة الخبراء وبعثات حفظ السلام المتكاملة أو مكاتب دعم بناء السلام، فقد تحققت أوجه تآزر ملحوظة (كما ورد ذكره في الوثيقة المعروضة على اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية) وهناك إمكانية لتعزيزها.